Samstag, 24. Juli 2010

Ganz in weiß...

... mit einem Blumenstrauß.
Time for a White Wedding!

Wie unschwer zu erkennen, entstand diese Dose auf der Grundlage der bekannten "Beaded Boxes" von Julia Pretl .
This little box is made after a pattern of Julia Pretl.

Sie war ein Hochzeitsgeschenk für die Nichte einer lieben Freundin. Ok, eher die Verpackung für das eigentliche Geschenk.
It was a wedding present for the niece of a dear friend. Ok, it was not the present itself, but only the "gift wrap".

Samstag, 17. Juli 2010

Davida's Dream, extended version oder Manchmal wird es etwas länger

Hier noch ein Mitbringsel von der Bead & Button Show! Das Design ist von Amy Katz und heißt "Davida's Dream". Ok, ich hätte auch einfach von hier aus das Kit kaufen können, aber es ging ja auch darum, die Mädels mal persönlich kennenzulernen. Hat sich rentiert, Amy ist wirklich eine sehr nette Person (und eine sehr kompetente und geduldige Lehrerin)
Another souvenir from Bead & Button Show! This is "Davida's Dream" by Amy Katz. Ok, I could have bought the kit online, but the aim was to meet some of the teachers in person. I really enjoyed the class with Amy (and I must say, she is a very good and patient teacher!)


Davida's Dream ist ja eigentlich als Armspange konzipiert. Ich hatte noch einige Perlchen übrig und dann kurzerhand das Mittelteil verlängert, so dass es jetzt ein Halsreif im Torque-Stil ist.
Davida's Dream is meant to be a bracelet. But I had some beads left and decided to make a longer tube. So, ok, now it is a torque-style necklace. I love it!!


Samstag, 10. Juli 2010

More Caterpillars

Diesen wunderschönen Cabochon habe ich in Milwaukee von Lisa Peters Russ bekommen. Und der passt doch wirklich wie gemacht zu den Caterpillars (ok, RAW Sticks) von Fofinha, oder?

This beautiful cabochon I got in Milwaukee from Lisa Peters Russ (thanks!!). And isn't it a wonderful match to my caterpillar (aka RAW Sticks) bracelet?

Ich fotografiere ja nicht so gerne in der prallen Sonne, die Bilder sind dann meistens überbelichtet. Aber hier musste ich mal Sonnenlicht haben, damit die kleinen silbernen Charlotten auch richtig schön funkeln.

I usually don't take my pics in full sunlight, they tend to be overexposed then. But this time I needed it to show off the sparkle of the tiny silver charlottes.

Sonntag, 4. Juli 2010

Caterpillar Chorus Line

Ja ja, ich habe gesagt, ich mache jetzt erst die angefangenen Teile aus den B&B-Workshops fertig. Aber das hier ist sozusagen eine Ausnahme. Immerhin habe ich das angefangene Armband mit nach Amerika geschleppt. Damit ich was zu tun habe, falls zwischen den Kursen Leerlauf ist (Ehrlich gesagt, hatte ich gleich 3 Armband-Kits mitgenommen). Heilige Einfalt!!

Ok, I know, I told you I would finish my pieces from the B&B classes first. But this one is the exception to the rule. The start found a home in my luggage to America, just in case I had free time between the classes (To be honest, I had 3 bracelet kits with me). Oh my, silly me!

Die Anleitung ist von Birgit "Fofinha" Bergemann und heisst eigentlich "RAW Sticks". Ich finde aber, die Sticks sehen aus wie kleine bunte Raupen, die gleich in einer Las Vegas-Show die Eröffnungsanummer tanzen. (Nein es liegt nicht an der Hitze!)

The instructions called "RAW Sticks" * are from Birgit "Fofinha" Bergemann. My fantasy saw little colorful caterpillar dancers ready for the opening of a Las Vegas show. (No, this is not the fault of the heat wave!)
*Birgit offers this tutorial in English language also!

Der Silberverschluß mit den Kugelenden inspirierte meine Variation für die Spitzen der Sticks.
The silver clasp with ball ends was the inspiration for my variation of the tips of the sticks.

Ok, fertig, Haken dran! Das Nächste bitte!
Ok, this one is finished! Next one, please!

Samstag, 3. Juli 2010

Ikosidodekaeder

Ja, ich kann das auch, allerdings ist meine Version ohne Glitzer, nur aus Stäbchen und Rocailles. Dafür aber doppellagig, so wie ich es im Workshop bei June Huber gelernt habe.

This is my version of an Ikosidodecahedron, without any sparkling stones. But entirely made out of bugles and seed beads in two layers. This is a technique I learned in Milwaukee at my June Huber workshop.


Die letzten 2 Fünfecke waren eine Herausforderung. Zuerst brachte ich eine Perle zum platzen, dann ging noch eine Nadel kaputt. Sackzement! Aber die Oper ist ja bekanntlich erst vorbei, wenn die dicke Dame gesungen hat und letztendlich ist es mir dann doch noch gelungen, das Ding unter dem Abgesang heftiger Schimpftiraden zu vollenden. Keine Minute zu früh! Ich konnte gerade noch ein Foto machen, vor hier eine dicke Regenwolke aufzog. Die unmotiviert rumlungernde überbelichtete Metallscheibe nebendran ist übrigens ein 2-Cent-Stück zum Größenvergleich.

Joining the last 2 pentagons was a real PITA. First I broke a bead, then I broke a needle... I finally managed to finish the object early enough to take a picture before a fat black cloud took away the sunlight. Btw., the shiny piece of metal lying next to it is a 2-cent piece to show the size.